imposta di bollo

юр. пошлина за оформление гражданско-правовых актов (cfr. ingl.: stamp duty; stamp tax)

фин. гербовый сбор

фин. фиксированный гербовый сбор

экон. пропорциональный гербовый сбор

фин. гербовый сбор при трансферте акций

фин. гербовый сбор при эмиссии акций

offic. 3 bollo assolto in modo virtuale

offic. bollo assolto in modo virtuale

1. f tax

imposta di consumo excise duty

imposta diretta/indiretta direct/indirect tax

imposta sul reddito income tax

imposta sul valore aggiunto value added tax

imposta sul fatturato sales tax

ufficio m delle imposte tax office

2. f di finestra shutter

* * *

imposta s.f. tax; (dazio, tributo) duty, due, toll, excise; (imposizione) imposition, levy; (tassazione) taxation, assessment; (imposta locale) rate, municipal tax: imposta a cascata, multistage tax; imposta addizionale, additional tax (o supertax); imposta alla fonte, tax at source; imposta cedolare, dividend tax; imposta cedolare d'acconto, withholding tax; imposta cedolare secca, all-inclusive tax on dividends; imposta complementare, surtax; imposta di bollo, stamp duty; imposta di bollo sull'emissione di azioni, capital duty; imposta di consumo, excise duty (o tax); imposta di fabbricazione, processing tax; imposta di successione, death duty (o estate tax o inheritance tax); imposta di registro, registration tax; imposta diretta, direct tax; imposta indiretta, indirect taxation; imposta fondiaria, land tax; imposta generale sul patrimonio, (amer.) general property tax; imposta locale sui redditi (ILOR), local income tax; imposta patrimoniale, sul capitale, capital tax (o levy); imposta personale, sulla persona, personal (o head) tax (o capitation); imposta personale con ritenuta alla fonte, personal withholding tax; imposta personale sul reddito delle persone fisiche (IRPEF), personal income tax (o amer. individual income tax); imposta progressiva, graduated (o progressive) tax; imposta proporzionale, flat rate tax (o proportional taxation); imposta sugli immobili, property tax (o real estate tax); imposta sugli spettacoli, amusement tax; imposta sui beni di lusso, luxury tax; imposta sui consumi, consumption tax; imposta sui fabbricati, house-tax; imposta sui redditi delle società, delle persone giuridiche (IRPEG), corporate income tax (o corporate tax o corporation tax); imposta sul fatturato, turnover tax; imposta sul patrimonio, wealth tax; imposta sul reddito, income tax; imposta sul valore aggiunto (IVA), value added tax (VAT); imposta sulle aree fabbricabili, land tax; imposta sulle entrate indirette, excise tax; imposta sull'entrata, erariale, revenue tax; imposta sull'incremento di valore degli immobili (INVIM), property-increment tax (o increment value tax); imposta sui dividendi, capital yields tax; imposta sui redditi di capitale, sulle plusvalenze, capital gains tax // imposte non pagate, delinquent taxes; imposte doganali, customs duties //colpire con un'imposta, to tax; esente da imposta, tax-free; determinazione d'imposta, tax assessment; al netto delle, dedotte le imposte, after tax; restituzione d'imposta, tax remission (o tax refund); sgravio di imposta, tax allowance (o relief); soggetto a imposta, taxable; Ufficio delle Imposte Dirette, Inland Revenue Office (in Gran Bretagna), Internal Revenue Service (negli Stati Uniti).

imposta s.f.

1 shutter: imposta scorrevole, sliding shutter

2 (arch.) impost.

* * *

(di finestra) shutter

(tassa) tax

- imposta indiretta sui consumi

- imposta locale sui redditi

- imposta patrimoniale

- imposta sul reddito

- imposta sul reddito delle persone fisiche

- imposta di successione

- imposta sugli utili

- imposta sul valore aggiunto

* * *

sostantivo femminile (di finestra) (window-)shutter

sostantivo femminile tax, levy

* * *

/im'pɔsta/

sostantivo f.

(di finestra) (window-)shutter.

————————

/im'pɔsta/

sostantivo f.

tax, levy; al lordo, al netto delle -e before, after tax; soggetto a imposta taxable; esente da imposta free of o from tax, tax-free

\

COMPOUNDS

imposta diretta direct tax; imposta indiretta indirect tax; imposta patrimoniale capital levy, property o wealth BE tax; imposta sui redditi delle persone fisiche personal income tax; imposta sul reddito income tax; imposta sul valore aggiunto value added tax.

1) налог, сбор

2) пошлина

•

- imposta a credito

- ufficio delle imposte

- detrarre un'imposta

- imposta addizionale

1) марка

2) печать, штемпель, штамп

3) налог, сбор

•

- bollo di quietanza

- imposta di bollo

- marca da bollo

канц. un termine burocratico che si usa per dire che è stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione del bollo relativo

m stamp

bollo ( di circolazione) road tax (disk)

marca f da bollo revenue stamp

* * *

bollo s.m.

1 stamp: un bollo da 0,41 euro, a 41 euro cent stamp; carta da bollo, stamped paper; imposta, diritti di bollo, stamp duty (o tax); marca da bollo, revenue stamp; bollo di quietanza, receipt stamp // (dir.) legge sul bollo, stamp law // (aut.) bollo di circolazione, road tax (disc)

2 ( sigillo) seal: bollo a secco, embossed seal (o blind stamp)

3 ( bernoccolo) bump

4 ( marchio) brand.

* * *

sostantivo maschile

1) stamp

2) aut.

3) colloq. (livido) bruise

* * *

bollo

/'bollo/

sostantivo m.

 1 stamp; esente da, soggetto a bollo free from, subject to stamp tax; marca da bollo revenue stamp

 2 aut. bollo (di circolazione) (tassa) road tax o fund; (contrassegno) (road) tax disc; pagare il bollo dell'auto to tax a vehicle

 3 colloq. (livido) bruise.

1) штемпель, штамп ( оттиск)

••

2) разг. почтовая марка

* * *

1) общ. гербовая марка, штемпель, (почтовая) марка, (фирменный) знак

2) разг. марка

3) экон. гербовый сбор, письмо, государственная пошлина, клеймо

4) фин. налог, сбор

5) таб. (di imposta) акцизная марка (Sigaretta con il bollo di imposta)

канц. un termine burocratico che si usa per dire che e' stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione della rispettiva marca da bollo

1) gener. diritto di bollo, tassa di registro

2) econ. bollo, dazio di Stato, diritti da bollo, spese di bollo, tassa di bollo

3) fin. bollatura, diritti di bollo, imposta di bollo, imposta di registro, spesa di bollo